1 00:00:16,350 --> 00:00:20,760 Bepergian melintasi lautan di dunia 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,870 Di bawah seruan perang 3 00:00:22,870 --> 00:00:29,900 Begitu hatimu terasa segar, biarkan sinyal untuk berlayar berbunyi 4 00:00:37,240 --> 00:00:40,560 Kami telah meninggalkan jalur yang sudah ditetapkan 5 00:00:40,560 --> 00:00:43,980 Saat ini, kami sedang mendayung lurus ke arah itu 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 Batas antara langit dan lautan 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 Di kedalaman lautan yang gelap, petualangan menahan nafasnya 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 Tidakkah kamu bersenang-senang hanya dengan membayangkannya? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,250 Bepergian melintasi lautan di dunia 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,330 Di bawah seruan perang 11 00:01:09,330 --> 00:01:16,510 Begitu hatimu terasa segar, biarkan sinyal untuk berlayar berbunyi 12 00:01:23,580 --> 00:01:27,030 "Perasaan itu" yang saya dapatkan saat memulai 13 00:01:27,030 --> 00:01:30,230 Adalah sesuatu yang saya harap selalu saya ingat 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Jika saya bisa, saya tidak akan takut pada apa pun 15 00:01:35,780 --> 00:01:41,990 Dengan denyut nadi kita yang berpacu, ayo kita melakukan perjalanan sekarang 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Hati yang pemalu mengukir ritme petualangan 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,170 Rebut harta karun itu di sana-sini 18 00:01:53,170 --> 00:01:55,790 Sambil tertawa terbahak-bahak 19 00:01:55,790 --> 00:02:00,150 Saat kami lewat seperti pesta yang berisik 20 00:02:00,150 --> 00:02:02,850 Buatlah beberapa gelombang... 21 00:02:02,850 --> 00:02:04,520 Hidup itu "Petualangan" 22 00:02:04,520 --> 00:02:06,230 Sadarilah itu "Berbahaya" 23 00:02:06,230 --> 00:02:07,890 Siapa yang akan menjadi "Salah satu dari kita" 24 00:02:07,890 --> 00:02:09,520 Dan perjalanan berlanjut karena 25 00:02:09,520 --> 00:02:11,060 Kami da bajak laut dari "Misa" 26 00:02:11,060 --> 00:02:12,980 Ke Barat, Ke Timur 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,590 Harus menemukan jalanku, Berlayarlah 28 00:02:14,590 --> 00:02:15,760 Sampai ke "One piece"!! 29 00:02:15,760 --> 00:02:20,020 Masukkan mimpi ke dalam dadamu yang kosong 30 00:02:20,020 --> 00:02:22,200 Dan rentangkan sayapmu 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,580 Jika angin bertiup kencang mereka mewarnai hatimu 32 00:02:26,580 --> 00:02:29,000 Ayo maju terus 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,110 Rebut harta karun itu di sana-sini 34 00:02:33,110 --> 00:02:35,490 Sambil tertawa terbahak-bahak 35 00:02:35,490 --> 00:02:39,900 Saat kami lewat seperti pesta yang berisik 36 00:02:39,900 --> 00:02:43,010 Buatlah beberapa gelombang... 37 00:02:47,870 --> 00:02:50,840 Waktunya adalah Era Bajak Laut Hebat. 38 00:02:50,840 --> 00:02:54,520 Perompak yang tak terhitung jumlahnya bertarung putus asa untuk One Piece, 39 00:02:54,520 --> 00:02:58,280 harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut. 40 00:02:59,670 --> 00:03:03,870 Monkey D. Luffy, anak laki-laki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum, 41 00:03:03,870 --> 00:03:06,820 juga turun ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya. 42 00:03:07,540 --> 00:03:11,390 Seperti Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan, 43 00:03:11,390 --> 00:03:16,300 Pemerintah Dunia kurang dan kurang mampu mengabaikan keberadaan mereka. 44 00:03:17,240 --> 00:03:19,010 Ini menarik! 45 00:03:19,850 --> 00:03:22,760 Petualangan macam apa sedang menunggu kita selanjutnya?! 46 00:03:23,220 --> 00:03:26,220 Para kru sedang dalam perjalanan ke Dunia Baru, 47 00:03:26,220 --> 00:03:29,570 akan mempercepat sepanjang Grand Line lagi hari ini! 48 00:03:34,110 --> 00:03:36,070 Setelah dipisahkan dari teman-temannya, 49 00:03:36,070 --> 00:03:39,540 Luffy datang untuk menyelamatkan saudaranya Ace yang telah ditangkap oleh Angkatan Laut 50 00:03:39,540 --> 00:03:43,360 dengan menyelinap ke Impel Down - penjara terbesar di dunia! 51 00:03:44,950 --> 00:03:49,950 Dia mendengar dari beberapa tahanan bahwa Ace kemungkinan besar akan diadakan di level 5 52 00:03:49,950 --> 00:03:53,500 dan berlari ke sebuah kenalan tak terduga! 53 00:03:53,500 --> 00:03:55,170 Aku akan mengubah rencanaku! 54 00:03:57,700 --> 00:03:59,460 Sekarang untuk beberapa kekacauan! 55 00:03:59,920 --> 00:04:01,340 aku bersamamu! 56 00:04:13,550 --> 00:04:18,550 "Menerobos Neraka Merah! Rencana Buggy yang Menimbulkan Kekacauan!" 57 00:04:24,690 --> 00:04:26,370 Permen karet... 58 00:04:26,370 --> 00:04:28,870 cambuk! 59 00:04:29,950 --> 00:04:33,870 Berhenti! Berhenti, berhenti! 60 00:04:33,870 --> 00:04:36,170 TIDAK! 61 00:04:36,790 --> 00:04:37,960 Cuma bercanda! 62 00:04:38,920 --> 00:04:42,050 Potong-potong Pelarian Darurat! 63 00:04:55,670 --> 00:04:58,690 Bersiaplah untuk jatuh dan mengalaminya kepalamu hancur! 64 00:04:58,690 --> 00:05:02,110 Puncak Besar Berputar Ekor Udara! 65 00:05:05,220 --> 00:05:07,590 Bagaimana kamu menyukainya, kamu gorila laut?! 66 00:05:09,720 --> 00:05:11,120 Tidak ada kerusakan sama sekali?! 67 00:05:11,900 --> 00:05:15,540 J-Jangan! Berhenti memukulku! 68 00:05:39,010 --> 00:05:42,080 Sepertinya Anda sudah mendapatkannya lebih kuat sejak terakhir kali kita bertemu! 69 00:05:42,080 --> 00:05:45,060 Mereka tangguh! Apa jenis binatang kan? 70 00:05:45,060 --> 00:05:48,890 Mereka pejuang dari laut yang disebut Gorila Biru dikenal sebagai Blugori! 71 00:05:48,890 --> 00:05:51,410 Tetap tajam! Ada masih 4 lagi... 72 00:05:51,410 --> 00:05:54,870 Kalau begitu! Saya tahu Anda sudah melakukannya sudah merawat mereka! 73 00:05:55,530 --> 00:05:59,790 Tapi aku tidak punya waktu untuk itu main-main dengan ini! 74 00:05:59,790 --> 00:06:02,480 Wow! Dia menendang a banyak sekali Blugori! 75 00:06:02,480 --> 00:06:06,130 --Hei kamu! Siapa kamu?! --Biarkan kami keluar! 76 00:06:10,690 --> 00:06:11,510 Ada apa? 77 00:06:12,010 --> 00:06:14,610 Saya pikir ada hanya satu orang yang melarikan diri. 78 00:06:14,610 --> 00:06:17,230 Ya, hanya ada satu. 79 00:06:17,720 --> 00:06:21,150 Saya bisa saja salah tapi aku melihat dua orang. 80 00:06:21,850 --> 00:06:25,630 Bagaimanapun, 5 Blugoris telah dikalahkan di depan sel komunitas 81 00:06:25,630 --> 00:06:28,150 5 di antaranya? Itu tidak benar! 82 00:06:28,150 --> 00:06:32,620 Kami tidak memiliki tahanan di level 1 yang punya peluang melawan Blugoris! 83 00:06:32,620 --> 00:06:35,410 Apa?! 84 00:06:35,410 --> 00:06:38,270 Kamu ingin menyelamatkan Ace?! 85 00:06:38,270 --> 00:06:38,870 Ya. 86 00:06:40,110 --> 00:06:42,680 Ssst! Diam! 87 00:06:42,680 --> 00:06:44,170 Kamulah orangnya siapa yang berteriak! 88 00:06:44,170 --> 00:06:47,200 Hai teman-teman? Kuncinya? Silakan... 89 00:06:47,200 --> 00:06:49,670 Diam! Menyimpan tutup mulutmu! 90 00:06:49,670 --> 00:06:51,110 Tahukah kamu As?! 91 00:06:52,340 --> 00:06:56,930 Ya. Berbeda dengan kamu, kamu kakak sangat sopan... 92 00:07:13,180 --> 00:07:16,140 Apakah ini benar-benar waktunya untuk berpesta? 93 00:07:16,140 --> 00:07:21,040 Bagaimana kamu bisa menyerang Luffy jika kamu bahkan tidak tahu dimana dia? 94 00:07:21,040 --> 00:07:24,350 Jangan seperti itu perusak, Alvida! 95 00:07:24,350 --> 00:07:26,950 Mari kita bersenang-senang! 96 00:07:26,950 --> 00:07:28,230 Hah? 97 00:07:28,230 --> 00:07:31,430 Apakah kamu ingin melihat Luffy? Aku tahu dimana dia! 98 00:07:31,880 --> 00:07:36,140 Melihat? Dia tahu di mana Luffy berada... 99 00:07:36,740 --> 00:07:38,510 Siapa kamu?! 100 00:07:39,370 --> 00:07:42,060 Halo! Permisi untuk mengganggu jamuan makanmu. 101 00:07:42,970 --> 00:07:46,420 Saya tertarik ke sini oleh bau semua makanan enak ini. 102 00:07:46,420 --> 00:07:49,150 Namaku Ace. Senang berkenalan dengan Anda! 103 00:07:49,150 --> 00:07:54,360 Oh tidak tidak, kamu tidak harus seperti itu sopan. Kenikmatan itu milik kita semua... 104 00:07:54,360 --> 00:07:57,160 Bukan itu yang aku tanyakan! 105 00:07:57,160 --> 00:08:00,950 Aku tidak peduli dengan kamu nama! Jangan macam-macam denganku! 106 00:08:00,950 --> 00:08:04,290 Kapten! Kapten, dia adalah "Tinju Api"! 107 00:08:04,290 --> 00:08:09,230 Ace "Tinju Api"! milik Shirohige Komandan Divisi Kedua! 108 00:08:09,230 --> 00:08:10,550 Shirohige?! 109 00:08:10,550 --> 00:08:12,040 Apa?! 110 00:08:12,040 --> 00:08:14,430 Oh! Anda tahu ayah saya! 111 00:08:14,430 --> 00:08:16,600 Itu sangat... 112 00:08:17,270 --> 00:08:19,010 Dia sedang tidur! 113 00:08:19,010 --> 00:08:23,890 Lalu kami cocok dan menjadi teman minum. 114 00:08:23,890 --> 00:08:26,980 Jadi saya merasa sangat menyesal apa yang terjadi padanya. 115 00:08:27,680 --> 00:08:31,370 Itulah kebodohan Angkatan Laut untuk mengacaukan kru Shirohige. 116 00:08:31,370 --> 00:08:35,010 Saya ingin mencapai level 5. Di situlah Ace berada, kan? 117 00:08:35,010 --> 00:08:39,410 Aku tidak tahu! Pergilah sendiri! Aku bukan temanmu! 118 00:08:39,410 --> 00:08:43,540 Saya tidak akan melakukan itu lubang neraka! Sampai jumpa! 119 00:08:44,920 --> 00:08:48,980 Jika Anda tidak bersedia melarikan diri, aku akan melakukannya sendiri! 120 00:08:48,980 --> 00:08:53,090 Ada 10 atau lebih kapal angkatan laut yang keluar di sana. Apakah kamu yakin bisa melakukannya? 121 00:08:54,870 --> 00:08:56,340 10 atau lebih? 122 00:08:56,340 --> 00:09:00,180 Oh, saya mengerti! Pasti begitu mempersiapkan serangan Shirohige! 123 00:09:03,580 --> 00:09:05,460 Sekarang bukan waktu terbaik. 124 00:09:05,460 --> 00:09:08,940 Aku hanya akan menghabiskan waktu dan... 125 00:09:08,940 --> 00:09:10,020 Apa?! 126 00:09:10,020 --> 00:09:12,540 Oh baiklah, aku akan bertanya saja orang lain! 127 00:09:12,540 --> 00:09:14,150 Kuncinya! 128 00:09:16,570 --> 00:09:21,390 Tidak tidak, itu tidak mungkin! Bodoh sekali jika memikirkannya! 129 00:09:23,330 --> 00:09:24,660 Tapi mungkin... 130 00:09:31,670 --> 00:09:34,010 Baiklah kalau begitu, bagus semoga beruntung dengan pelarianmu! 131 00:09:36,380 --> 00:09:39,010 Saya yakin itu benar! 132 00:09:39,010 --> 00:09:41,850 Tunggu sebentar, Topi Jerami! 133 00:09:41,850 --> 00:09:44,330 --Apa yang kamu... --Itu dia! 134 00:09:44,330 --> 00:09:46,100 --Di atas sana! --Mereka menemukanku! 135 00:09:46,100 --> 00:09:48,860 Kenapa kamu berteriak?! 136 00:09:48,860 --> 00:09:52,730 H-Hei, itu indah sekali gelang! Bisakah saya memilikinya? 137 00:09:52,730 --> 00:09:55,360 Kenapa kamu begitu tertarik dengan semuanya tiba-tiba?! Ini adalah hadiah dari Nami! 138 00:09:55,360 --> 00:09:58,740 Aku akan memberitahumu di mana Ace berada! 139 00:10:00,750 --> 00:10:01,570 Benar-benar? 140 00:10:01,570 --> 00:10:03,840 Ya! Jika Anda memberikannya kepada saya. 141 00:10:03,840 --> 00:10:05,540 Ya, kalau begitu! 142 00:10:05,540 --> 00:10:07,460 Ya! 143 00:10:07,930 --> 00:10:10,170 Oke, pertama, ayo kalahkan musuh kita! 144 00:10:10,170 --> 00:10:12,020 Pegang kakiku! 145 00:10:12,020 --> 00:10:12,840 Kakimu?! 146 00:10:13,460 --> 00:10:15,800 Lari, Topi Jerami! 147 00:10:17,650 --> 00:10:20,050 Jangan jatuhkan itu, Topi Jerami! 148 00:10:22,330 --> 00:10:25,760 Mari kita lihat bagaimana Buggy si Badut Kekuatan Chop-Chop bekerja! 149 00:10:26,740 --> 00:10:31,130 Dia bisa membelah tubuhnya dan kendalikan setiap bagian sesuai keinginannya. 150 00:10:31,130 --> 00:10:35,350 Tapi potongannya bisa dikontrol hanya di wilayah terbatas dan menggunakan kekuatannya, 151 00:10:35,350 --> 00:10:38,890 kakinya harus menginjak tanah. 152 00:10:41,350 --> 00:10:44,990 Ya! Betapa beruntungnya saya! 153 00:10:47,140 --> 00:10:51,330 Saya tidak percaya saya menemukan harta karun itu Saya mencari di neraka seperti ini! 154 00:10:59,760 --> 00:11:02,760 Kapten! Kapten! 155 00:11:04,550 --> 00:11:06,100 Apa yang kamu inginkan? 156 00:11:07,240 --> 00:11:10,190 Apakah kamu benar-benar yakin ini dia? 157 00:11:10,190 --> 00:11:13,720 Apakah ini guanya di mana Kapten John 158 00:11:13,720 --> 00:11:18,240 yang bertindak begitu kejam melindungi hartanya menyembunyikannya? 159 00:11:18,240 --> 00:11:20,630 Ya, benar! Lanjutkan dengan hati-hati! 160 00:11:20,630 --> 00:11:22,300 O-Oke. 161 00:11:23,410 --> 00:11:27,560 Dengar, di mana ada harta karun, biasanya ada jebakan atau penjaga! 162 00:11:27,560 --> 00:11:30,080 Satu langkah salah dan kamu mati! 163 00:11:30,080 --> 00:11:32,260 Mungkin akan ada semacam monster 164 00:11:32,260 --> 00:11:35,790 atau jebakan berdarah seperti itu kamu akan melihatnya di neraka! 165 00:11:40,300 --> 00:11:43,860 Baiklah, mari kita lanjutkan pembangunan terowongan! 166 00:11:43,860 --> 00:11:44,970 Ya, bos! 167 00:11:44,970 --> 00:11:47,310 Oh? Kalian harus jadilah kru baru! 168 00:11:49,640 --> 00:11:53,620 Ya! Bos, saya suka pekerjaan ini! 169 00:11:53,620 --> 00:11:59,360 Benar! Semua keringat kita berubah menjadi bagian terowongan yang akan membuat orang tersenyum! 170 00:11:59,360 --> 00:12:03,810 Dan bir rasanya sangat enak lebih baik setelah kerja keras! 171 00:12:04,540 --> 00:12:07,730 Cukup dengan ini omong kosong buruh sok alim! 172 00:12:09,970 --> 00:12:15,000 Kami terus berlayar kesana kemari di Grand Line mencari harta karun setelah itu 173 00:12:15,000 --> 00:12:17,750 tapi kami tidak bisa temukan di mana saja! 174 00:12:17,750 --> 00:12:23,040 Terlebih lagi, saya ditangkap di angkatan laut posting sementara saya masuk secara tidak sengaja 175 00:12:23,040 --> 00:12:26,570 dan diam di penjara ini. 176 00:12:28,790 --> 00:12:33,020 Tapi keberuntunganku sudah belum habis! 177 00:12:33,020 --> 00:12:36,350 Berlari secepat Anda bisa, Topi Jerami! 178 00:12:36,350 --> 00:12:39,020 Aku akan membawamu ke pintu masuk level 2! 179 00:12:39,530 --> 00:12:44,120 Tingkat 2? Apakah kamu tidak mendengarkan? Saya ingin naik ke tingkat 5! 180 00:12:44,120 --> 00:12:48,030 Dengarkan aku, Topi Jerami! kamu akan menjadi tidak bisa langsung ke level 5! 181 00:12:48,590 --> 00:12:54,680 Di Impel Down, ini yang pertama ruang bawah tanah adalah apa yang mereka sebut level 1 182 00:12:54,680 --> 00:12:58,330 dan saat Anda turun ke tingkat 2, tingkat 3 dan seterusnya, 183 00:12:58,330 --> 00:13:01,540 Anda temui lebih ganas penjahat yang telah ditangkap. 184 00:13:02,950 --> 00:13:07,510 Saya hanya pernah naik level 4 untuk disiksa dengan api, 185 00:13:07,510 --> 00:13:10,180 jadi saya tidak tahu tentangnya lantai di bawahnya. 186 00:13:10,780 --> 00:13:12,810 Tapi level 5 memegang 187 00:13:12,810 --> 00:13:16,560 penjahat luar biasa dengan hadiah ratusan juta atau lebih! 188 00:13:21,190 --> 00:13:25,280 Tapi saya mendengar dari beberapa tahanan bahwa ada lebih banyak lantai di bawah! 189 00:13:25,680 --> 00:13:28,420 Mereka bilang ada yang keji monster yang keberadaannya 190 00:13:28,420 --> 00:13:30,660 telah dihapus dari sejarah! 191 00:13:31,330 --> 00:13:35,410 Itu hanya rumor tapi mungkin saja di situlah Ace berada! 192 00:13:35,810 --> 00:13:39,370 Pokoknya aku hanya bisa membawa Anda ke level 4! 193 00:13:39,370 --> 00:13:42,590 Baiklah! Tiba-tiba kamu bukan orang jahat! 194 00:13:44,030 --> 00:13:46,920 Ya, karena kamu bilang kamu akan memberiku gelang itu 195 00:13:46,920 --> 00:13:49,930 itu akan memberitahuku di mana Harta karun Kapten John adalah! 196 00:13:54,220 --> 00:13:56,480 A-aku seharusnya tidak melakukannya membuka mulut besarku! 197 00:13:57,340 --> 00:13:57,850 Kamu adalah... 198 00:13:58,650 --> 00:14:00,190 Ya? 199 00:14:00,690 --> 00:14:02,500 ...seorang bajak laut yang sangat jelek telah ditangkap! 200 00:14:02,500 --> 00:14:04,110 Diam! Tinggalkan aku sendiri! 201 00:14:05,390 --> 00:14:09,710 D-Dia bahkan tidak memperhatikan! Syukurlah dia bodoh sekali! 202 00:14:09,710 --> 00:14:14,120 Aku tidak tahu kalau gelang ini berfungsi sebagai peta harta karun! 203 00:14:14,120 --> 00:14:15,370 Saya tidak tahu sama sekali! 204 00:14:18,580 --> 00:14:21,790 Anda memperhatikan! Berengsek! Kalau begitu aku tidak punya pilihan! 205 00:14:23,710 --> 00:14:25,800 Baiklah kalau begitu, kamu dapat memilikinya sekarang! 206 00:14:31,080 --> 00:14:35,450 Anda tahu bahwa itu adalah peta harta karun tapi kamu masih mau memberikannya padaku? 207 00:14:35,450 --> 00:14:38,480 Ya! Menyelamatkan Ace adalah lebih penting bagiku! 208 00:14:38,480 --> 00:14:43,440 Dan tidakkah menurutmu aku boleh mengambilnya begitu saja aku akan melepasnya jika kamu memberikannya kepadaku sekarang?! 209 00:14:43,920 --> 00:14:47,280 TIDAK! Karena kamu memberikan milikmu kabar bahwa kamu akan membawaku ke Ace! 210 00:14:49,070 --> 00:14:53,280 Jangan lihat aku dengan mata yang percaya itu! 211 00:14:53,280 --> 00:14:57,290 Saya orang yang licik dan tidak berharga! 212 00:14:57,690 --> 00:15:04,920 Anda seharusnya tidak melakukannya percayalah pada pria sepertiku! 213 00:15:06,340 --> 00:15:12,430 Saya akhirnya memiliki Kapten John tanda harta karun setelah sekian lama! 214 00:15:13,070 --> 00:15:15,260 Terima kasih, Topi Jerami! 215 00:15:18,030 --> 00:15:21,530 Sekarang, bagaimana caranya apakah aku harus keluar dari sini? 216 00:15:26,780 --> 00:15:30,530 Oh! Apakah lebih cepat rusak menembus dinding? Saya mengerti! 217 00:15:30,530 --> 00:15:32,110 Tidak, bukan itu yang aku... 218 00:16:07,180 --> 00:16:09,370 Aku ingin tahu bagaimana kabar Luffy. 219 00:16:09,370 --> 00:16:12,860 Saya memperingatkan dia untuk tidak melakukannya mendapat masalah apa pun... 220 00:16:12,860 --> 00:16:16,670 Mereka membangun tempat ini sebagai benteng yang mengurung orang di dalamnya. 221 00:16:16,670 --> 00:16:19,700 Jangan mendapat masalah apa pun. 222 00:16:19,700 --> 00:16:22,870 Begitu mereka menangkapmu, kamu akan menangkapnya tidak akan pernah bisa keluar. 223 00:16:24,090 --> 00:16:26,220 Aku tahu kamu kuat 224 00:16:26,220 --> 00:16:29,800 tapi berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan mendapat masalah. 225 00:16:31,630 --> 00:16:33,930 Baiklah! Saya berjanji! 226 00:16:33,930 --> 00:16:35,640 Terima kasih banyak banyak, Hancock! 227 00:16:36,450 --> 00:16:39,750 Hancock... Hancock...ncock... 228 00:16:39,750 --> 00:16:46,020 Aduh Luffy! Aku bisa mendengar suaramu suara surgawi di hatiku! 229 00:16:47,290 --> 00:16:49,600 Oke, sudah waktunya! 230 00:16:54,070 --> 00:16:57,610 Hmm! Apa sebuah teriakan yang menyenangkan! 231 00:16:57,610 --> 00:17:00,540 Sepertinya sipir penjara melakukannya dengan cukup baik. 232 00:17:00,540 --> 00:17:03,530 Apakah kamu menyukainya, Hancock-dono? 233 00:17:03,530 --> 00:17:07,620 Oh, kamu tidak mendengarnya? 234 00:17:07,620 --> 00:17:09,580 Maaf tentang itu! 235 00:17:09,580 --> 00:17:14,260 Tapi ada satu lagi kesempatan jadi tolong nikmatilah! 236 00:17:16,550 --> 00:17:20,930 Saya tidak peduli dengan teriakan! Saya tidak bisa mendengar suara di hatiku karena kamu! 237 00:17:20,930 --> 00:17:23,340 Saya tidak tahu apa kesalahan saya tapi dia menginjakku! 238 00:17:23,340 --> 00:17:25,410 Mengapa? Saya seorang wakil sipir! 239 00:17:25,410 --> 00:17:27,170 Jangan lakukan itu, Hancock-dono! 240 00:17:27,170 --> 00:17:29,080 Tapi aku agak menikmati ini! 241 00:17:29,080 --> 00:17:29,830 Apa? 242 00:17:29,830 --> 00:17:32,030 Ups! Apakah saya bilang itu dengan suara keras?! 243 00:17:46,710 --> 00:17:48,640 Siapa mereka?! 244 00:17:48,640 --> 00:17:50,590 Itu Buggy Badut yang melarikan diri... 245 00:17:51,030 --> 00:17:52,670 Dan siapa yang lainnya?! 246 00:17:52,670 --> 00:17:57,340 Ini ruangan sipir penjara! Maka kita tidak harus pergi ke sini! 247 00:17:57,340 --> 00:17:59,640 Berhenti! Jerami Bodoh! 248 00:18:07,290 --> 00:18:10,690 Apa ini? Hutan di penjara?! 249 00:18:15,280 --> 00:18:16,860 Itu adalah hutan merah tua! 250 00:18:17,250 --> 00:18:19,530 Ada begitu banyak orang! 251 00:18:19,530 --> 00:18:24,020 Mereka adalah tahanan! Ini bukan hanya hutan! 252 00:18:24,020 --> 00:18:28,330 Daun setajam pisau karena itu adalah Pohon Pedang! 253 00:18:29,620 --> 00:18:34,160 Rumput sebenarnya adalah jarum yang menusuk tubuhmu! 254 00:18:34,160 --> 00:18:35,650 Namanya Rumput Jarum Spike! 255 00:18:35,990 --> 00:18:38,970 Dikejar oleh ular berbisa yang terlepas laba-laba dan sipir penjara, 256 00:18:38,970 --> 00:18:41,150 tahanan berlarian di sekitar hutan 257 00:18:41,150 --> 00:18:48,190 dan terpotong oleh daun dan rumput yang menumpahkan darahnya 258 00:18:48,190 --> 00:18:51,980 menyebabkan mereka menderita! 259 00:18:51,980 --> 00:18:54,980 Ini tingkat 1 - Neraka Merah! 260 00:18:55,640 --> 00:18:57,450 Itu adalah Impel Down! 261 00:18:57,280 --> 00:19:02,990 "Penjara Bawah Air – Impel Down – Tingkat 1 Neraka Merah" 262 00:18:57,450 --> 00:18:59,790 Bantu aku! 263 00:18:59,790 --> 00:19:02,990 Saya tidak tahan! 264 00:19:03,410 --> 00:19:07,520 Ini benar-benar neraka! Apakah ini jenisnya apa yang mereka lakukan pada Ace? 265 00:19:07,520 --> 00:19:10,230 Ya! Ayo terus terjatuh! 266 00:19:10,230 --> 00:19:13,000 Mengapa?! Kita akan dipotong! 267 00:19:13,000 --> 00:19:15,590 Aku tidak akan terluka! Diam saja dan tunggu! 268 00:19:16,960 --> 00:19:21,610 Topi Jerami! Kakiku! Lempar mereka ke tanah! 269 00:19:21,610 --> 00:19:22,390 Kakimu? 270 00:19:22,390 --> 00:19:23,850 Ah! Oke! 271 00:19:34,480 --> 00:19:36,510 A-Apa itu?! 272 00:19:37,070 --> 00:19:38,680 Agustus! Hati-Hati! 273 00:19:40,290 --> 00:19:43,170 Begitu aku menginjakkan kakiku di sana tanah, itu sangat mudah! 274 00:19:43,170 --> 00:19:46,880 Kita tidak perlu menggunakan tangga untuk turun dari lantai ini! 275 00:19:46,880 --> 00:19:49,700 Kita tidak memerlukan kunci untuk itu buka pintu ke tangga! 276 00:19:50,110 --> 00:19:55,860 Saya baru ingat bahwa ada cara untuk itu melarikan diri dari penderitaan Neraka Merah! 277 00:19:55,860 --> 00:19:57,380 Ada jalan keluar dari neraka? 278 00:20:06,640 --> 00:20:08,480 Lihat! Ini dia! 279 00:20:08,480 --> 00:20:09,830 Itu sebuah lubang! 280 00:20:12,560 --> 00:20:14,930 Wow! Gelap seperti malam! 281 00:20:15,880 --> 00:20:20,480 Ini adalah jalan keluarnya tetapi tidak ada seorang pun ingin melarikan diri dari sini. 282 00:20:20,480 --> 00:20:23,400 Tahukah kamu kenapa, Topi Jerami? 283 00:20:23,400 --> 00:20:26,990 Karena lubang ini terhubung ke tingkat 2 284 00:20:26,990 --> 00:20:30,830 yang merupakan genap neraka yang lebih mengerikan! 285 00:20:30,830 --> 00:20:34,690 Mungkin ada orang yang mencoba melakukannya melarikan diri dari neraka kembali ke bumi 286 00:20:34,690 --> 00:20:38,690 tapi tidak ada orang yang bodoh cukup untuk turun lebih dalam ke neraka! 287 00:20:39,330 --> 00:20:42,970 Ya, ini bagus untuk kita! Kita bisa melompat ke bawah! 288 00:20:42,970 --> 00:20:45,720 Ya tapi di bawah, ada... Tidak, tunggu! Hai! 289 00:20:48,130 --> 00:20:51,020 Wow, itu dalam! Saya bertanya-tanya ada apa di bawah sana! 290 00:20:54,390 --> 00:20:57,660 Ha! Benar-benar hotfoot! 291 00:20:57,660 --> 00:21:00,340 Dia tidak takut pada apa pun? 292 00:21:01,490 --> 00:21:06,000 Tapi setidaknya sekarang dia tidak bisa hentikan aku jika aku lepas landas saja! 293 00:21:14,950 --> 00:21:19,890 Sekarang saya bebas! Saya akhirnya mendapatkan harta karun itu tandai yang selalu saya impikan! 294 00:21:19,890 --> 00:21:24,000 Temukan jalanmu sendiri! Selamat tinggal, Topi Jerami! 295 00:21:24,000 --> 00:21:27,430 Turun ke level 3 atau level 4 - tidak bagaimanapun juga kamu akan mati! 296 00:21:32,300 --> 00:21:36,810 Blugori bodoh! Anda tidak bisa memotong saya karena saya makan buah Chop-Chop! 297 00:21:45,820 --> 00:21:46,820 Itu... 298 00:21:46,820 --> 00:21:47,930 ...kakiku! 299 00:21:54,290 --> 00:21:57,120 TIDAK! Anda harus melakukannya bercanda! 300 00:21:57,120 --> 00:22:00,010 Aduh, aduh, aduh, aduh... 301 00:22:03,320 --> 00:22:05,770 Ruang Pengawasan! Ada pria lain! 302 00:22:05,770 --> 00:22:09,020 Mereka baru saja jatuh ke level 2! Bisakah kamu mencarinya? 303 00:22:09,020 --> 00:22:10,360 Saya mengerti! 304 00:22:22,230 --> 00:22:28,700 "Penjara Bawah Air – Impel Down – Tingkat 2 Lantai Binatang Buas Dari Neraka" 305 00:22:22,920 --> 00:22:24,600 A-Apa yang terjadi? 306 00:22:24,600 --> 00:22:26,970 Binatang-binatang itu sangat gelisah! 307 00:22:26,970 --> 00:22:29,450 Apakah mereka lapar atau apa? 308 00:22:38,220 --> 00:22:42,600 Saya tidak punya energi dibiarkan takut. 309 00:22:43,290 --> 00:22:47,870 Bagaimanapun juga kita akan menjadi makan malam mereka. 310 00:23:20,290 --> 00:23:22,700 Luffy dan Buggy terjatuh ke level 2, 311 00:23:22,700 --> 00:23:26,000 tempat binatang-binatang dengan kekuatan yang menakutkan berkeliaran. 312 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 Ini adalah lantai dari binatang buas di neraka. 313 00:23:28,590 --> 00:23:32,410 Sementara itu, Hancock meraihnya jantung penjara, 314 00:23:32,410 --> 00:23:35,140 di mana dia bertemu dengan Pengawas Magellan. 315 00:23:35,140 --> 00:23:36,350 Di episode One Piece berikutnya! 316 00:23:36,350 --> 00:23:40,020 "Orang Terkuat di Penjara! Manusia Racun Magellan Muncul!” 317 00:23:40,020 --> 00:23:42,660 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!